Privacy Policy
Last updated: 21 May 2026
This website uses no cookies and no tracking. The Coshirae iOS app collects no analytics and contains no third-party tracking SDKs. All app data lives inside your own private iCloud database.
1. Controller
Christopher SiebertConventstrasse 8-10
22089 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 69660 0023
Email: csieb@me.com
2. Scope
This policy describes processing of personal data in connection with (a) the marketing website coshirae.vercel.app and (b) the Coshirae iOS application.
3. Categories of data processed
3.1 Website (server logs only)
When you visit this site, our hosting provider Vercel Inc. automatically records technical access data needed to deliver the page and protect the service: IP address (typically truncated), date and time of the request, requested URL, HTTP status, referrer (if sent by your browser) and user-agent string.
3.2 The Coshirae iOS app
The app does not transmit any personal data to us. All cosplay data, photos, tasks, materials, references, events and packing lists are stored on your device and synced — encrypted in transit and at rest — to your own private iCloud database via Apple CloudKit. We have no technical access to this data.
4. Purposes and legal basis
- Website delivery and security — legitimate interest in operating a stable, secure website, Art. 6(1)(f) GDPR.
- App functionality — performance of contract / use of the app, Art. 6(1)(b) GDPR. Personal data is not collected by us in this context because data never leaves your iCloud.
5. Retention
Server logs are retained for a short period (typically up to 30 days) and then deleted or aggregated. App data is retained as long as you keep it in iCloud and is deleted when you remove the app or delete the data yourself.
6. Recipients and international transfers
The website is hosted by Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Server log processing may take place in the United States. The transfer is safeguarded by the EU-US Data Privacy Framework in which Vercel Inc. is certified, by Standard Contractual Clauses where applicable, and by Vercel's own technical and organisational measures.
iCloud sync uses Apple Inc.'s CloudKit service under your existing Apple ID. Apple is the data processor for that storage; we do not receive a copy.
7. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- access (Art. 15) — request a copy of any personal data we hold about you;
- rectification (Art. 16);
- erasure (Art. 17);
- restriction of processing (Art. 18);
- data portability (Art. 20);
- object to processing based on legitimate interests (Art. 21);
- withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.
To exercise any of these rights, email csieb@me.com.
8. Right to lodge a complaint
You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority for the controller is:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitLudwig-Erhard-Straße 22, 7. OG
20459 Hamburg, Germany
9. Automated decision-making
No automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
10. Cookies & tracking
This website sets no cookies, runs no analytics, and embeds no third-party fonts, pixels or scripts from external services.
11. Third-party content & trademarks
The in-app concept-art lookup sources reference images exclusively from Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org) and filters every result to a free licence (Creative Commons or Public Domain). Each image is displayed in-app with on-screen attribution — author and licence — and a tap-through to the original Commons description page.
Short factual summary text may additionally come from Wikipedia (en.wikipedia.org), and character/anime text metadata from MyAnimeList via the public Jikan API. No images are fetched from MyAnimeList or from non-Commons Wikipedia pages.
Anime, game, film and character names that you enter into Coshirae remain your own input. All trademarks, logos and characters belong to their respective rights holders; Coshirae claims no rights to them and is not affiliated with any of the studios or publishers behind them.
If you are a rights holder and believe a specific Commons-sourced image should not appear in this app, please contact us at csieb@me.com.
12. Changes
If this policy changes, the "Last updated" date above will change with it. Material changes will be highlighted on the page.
Datenschutzerklärung
Stand: 21. Mai 2026
Diese Website verwendet keine Cookies und kein Tracking. Die iOS-App Coshirae erhebt keine Analyse-Daten und enthält keine Tracking-SDKs Dritter. Sämtliche App-Daten verbleiben in Ihrer privaten iCloud-Datenbank.
1. Verantwortlicher
Christopher SiebertConventstraße 8-10
22089 Hamburg
Telefon: +49 40 69660 0023
E-Mail: csieb@me.com
2. Geltungsbereich
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit (a) der Marketing-Website coshirae.vercel.app und (b) der iOS-Anwendung Coshirae.
3. Verarbeitete Datenkategorien
3.1 Website (ausschließlich Server-Logs)
Bei Aufruf der Website erhebt unser Hosting-Dienstleister Vercel Inc. automatisch technische Zugriffsdaten, die zur Auslieferung der Seite und zum Schutz des Dienstes erforderlich sind: IP-Adresse (typischerweise gekürzt), Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene URL, HTTP-Status, Referrer (sofern vom Browser übermittelt) und User-Agent.
3.2 iOS-App Coshirae
Die App überträgt keine personenbezogenen Daten an uns. Sämtliche Cosplay-Daten, Fotos, Aufgaben, Materialien, Referenzen, Events und Packlisten werden auf Ihrem Gerät gespeichert und — verschlüsselt während der Übertragung und im Ruhezustand — über Apple CloudKit in Ihre private iCloud-Datenbank synchronisiert. Wir haben darauf keinen technischen Zugriff.
4. Zwecke und Rechtsgrundlage
- Bereitstellung und Sicherheit der Website — berechtigtes Interesse am stabilen, sicheren Betrieb, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- App-Funktionalität — Vertragserfüllung bzw. App-Nutzung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir erheben in diesem Kontext keine personenbezogenen Daten, da diese Ihre iCloud nicht verlassen.
5. Speicherdauer
Server-Logs werden nur kurz (regelmäßig bis zu 30 Tage) aufbewahrt und anschließend gelöscht oder anonymisiert. App-Daten verbleiben so lange in Ihrer iCloud, wie Sie sie behalten; durch Löschen der App oder der Daten werden sie entfernt.
6. Empfänger und Drittlandtransfer
Die Website wird gehostet von Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Die Verarbeitung der Server-Logs kann in den USA stattfinden. Der Transfer ist abgesichert durch das EU-US Data Privacy Framework, unter dem Vercel Inc. zertifiziert ist, sowie ggf. durch Standardvertragsklauseln und durch technische und organisatorische Maßnahmen von Vercel.
Die iCloud-Synchronisierung erfolgt über den CloudKit-Dienst von Apple Inc. mit Ihrer bestehenden Apple-ID. Apple ist insoweit Auftragsverarbeiter; wir erhalten keine Kopie.
7. Ihre Rechte
Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15) — Anforderung einer Kopie der zu Ihrer Person gespeicherten Daten;
- Berichtigung (Art. 16);
- Löschung (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20);
- Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
- jederzeitigen Widerruf erteilter Einwilligungen — die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine E-Mail an csieb@me.com.
8. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde für den Verantwortlichen ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitLudwig-Erhard-Straße 22, 7. OG
20459 Hamburg
9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
10. Cookies und Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, betreibt keine Analyse und bindet keine Schriftarten, Pixel oder Skripte externer Dienste ein.
11. Inhalte Dritter und Markenrechte
Die Concept-Art-Suche in der App ruft Referenzbilder ausschließlich von Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org) ab und filtert jedes Ergebnis auf freie Lizenzen (Creative Commons oder Public Domain). Jedes Bild wird in der App mit sichtbarer Quellenangabe (Urheber und Lizenz) sowie einem Link auf die Original-Beschreibungsseite auf Commons angezeigt.
Kurze faktische Zusammenfassungstexte können zusätzlich von Wikipedia (de.wikipedia.org) stammen, und Charakter-/Anime-Textmetadaten von MyAnimeList über die öffentliche Jikan-API. Bilder werden weder von MyAnimeList noch von der regulären Wikipedia (außerhalb von Commons) bezogen.
Anime-, Spiele-, Film- und Charakternamen, die Sie in Coshirae eingeben, sind Ihre eigene Eingabe. Alle Marken, Logos und Charaktere gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern; Coshirae beansprucht keinerlei Rechte daran und steht in keiner Verbindung zu den dahinterstehenden Studios oder Verlagen.
Sollten Sie Rechteinhaber sein und der Auffassung sein, dass ein bestimmtes Commons-Bild nicht in dieser App erscheinen sollte, melden Sie sich bitte unter csieb@me.com.
12. Änderungen
Bei Änderungen dieser Erklärung wird das oben angegebene Datum aktualisiert. Wesentliche Änderungen werden gesondert gekennzeichnet.